浩气还太虚，丹心照千古。
生平未报国，留作忠魂补。

hào qì hái tài xū ，dān xīn zhào qiān gǔ 。
shēng píng wèi bào guó ，liú zuò zhōng hún bǔ 。

吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
不要人夸颜色好，只流清气满乾坤。(版本一)

我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。(版本二)

wú jiā xǐ yàn chí tóu shù ，gè gè huā kāi dàn mò hén 。
bú yào rén kuā yán sè hǎo ，zhī liú qīng qì mǎn qián kūn 。(bǎn běn yī )

wǒ jiā xǐ yàn chí biān shù ，duǒ duǒ huā kāi dàn mò hén 。
bú yào rén kuā hǎo yán sè ，zhī liú qīng qì mǎn qián kūn 。(bǎn běn èr )

春草细还生，春雏养渐成。
茸茸毛色起，应解自呼名。

chūn cǎo xì hái shēng ，chūn chú yǎng jiàn chéng 。
róng róng máo sè qǐ ，yīng jiě zì hū míng 。

三年羁旅客，今日又南冠。
无限河山泪，谁言天地宽！(河山 一作：山河)
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。

sān nián jī lǚ kè ，jīn rì yòu nán guàn 。
wú xiàn hé shān lèi ，shuí yán tiān dì kuān ！(hé shān yī zuò ：shān hé )
yǐ zhī quán lù jìn ，yù bié gù xiāng nán 。
yì pò guī lái rì ，líng qí kōng jì kàn 。

枝间新绿一重重， 小蕾深藏数点红。
爱惜芳心莫轻吐， 且教桃李闹春风。 

zhī jiān xīn lǜ yī zhòng zhòng ， xiǎo lěi shēn cáng shù diǎn hóng 。
ài xī fāng xīn mò qīng tǔ ， qiě jiāo táo lǐ nào chūn fēng 。 

不炼金丹不坐禅，不为商贾不耕田。
闲来写就青山卖，不使人间造孽钱。

bú liàn jīn dān bú zuò chán ，bú wéi shāng jiǎ bú gēng tián 。
xián lái xiě jiù qīng shān mài ，bú shǐ rén jiān zào niè qián 。

碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。
微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处啼。

bì shuǐ dān shān yìng zhàng lí ，xī yáng yóu zài xiǎo qiáo xī 。
wēi yín bú dào jīng xī niǎo ，fēi rù luàn yún shēn chù tí 。

并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平；
易水潺湲云草碧，可怜无处送荆卿！

bìng dāo zuó yè xiá zhōng míng ，yàn zhào bēi gē zuì bú píng ；
yì shuǐ chán yuán yún cǎo bì ，kě lián wú chù sòng jīng qīng ！

下床着新衣，初学小姑拜。
低头羞见人，双手结裙带。

xià chuáng zhe xīn yī ，chū xué xiǎo gū bài 。
dī tóu xiū jiàn rén ，shuāng shǒu jié qún dài 。

梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

méi xuě zhēng chūn wèi kěn jiàng ，sāo rén gē bǐ fèi píng zhāng 。
méi xū xùn xuě sān fèn bái ，xuě què shū méi yī duàn xiāng 。

寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。

hán yè kè lái chá dāng jiǔ ，zhú lú tāng fèi huǒ chū hóng 。
xún cháng yī yàng chuāng qián yuè ，cái yǒu méi huā biàn bú tóng 。

小桃无主自开花，烟草茫茫带晓鸦。
几处败垣围故井，向来一一是人家。

xiǎo táo wú zhǔ zì kāi huā ，yān cǎo máng máng dài xiǎo yā 。
jǐ chù bài yuán wéi gù jǐng ，xiàng lái yī yī shì rén jiā 。

花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。
宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。

huā kāi bú bìng bǎi huā cóng ，dú lì shū lí qù wèi qióng 。
níng kě zhī tóu bào xiāng sǐ ，hé céng chuī luò běi fēng zhōng 。

愁里高歌梁父吟，犹如金玉戛商音。
十年勾践亡吴计，七日包胥哭楚心。
秋送新鸿哀破国，昼行饥虎齧空林。
胸中有誓深于海，肯使神州竟陆沉？

chóu lǐ gāo gē liáng fù yín ，yóu rú jīn yù jiá shāng yīn 。
shí nián gōu jiàn wáng wú jì ，qī rì bāo xū kū chǔ xīn 。
qiū sòng xīn hóng āi pò guó ，zhòu háng jī hǔ niè kōng lín 。
xiōng zhōng yǒu shì shēn yú hǎi ，kěn shǐ shén zhōu jìng lù chén ？

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

lǜ biàn shān yuán bái mǎn chuān ，zǐ guī shēng lǐ yǔ rú yān 。
xiāng cūn sì yuè xián rén shǎo ，cái le cán sāng yòu chā tián 。

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

xīn kǔ zāo féng qǐ yī jīng ，gàn gē liáo luò sì zhōu xīng 。
shān hé pò suì fēng piāo xù ，shēn shì fú chén yǔ dǎ píng 。
huáng kǒng tān tóu shuō huáng kǒng ，líng dīng yáng lǐ tàn líng dīng 。
rén shēng zì gǔ shuí wú sǐ ？liú qǔ dān xīn zhào hàn qīng 。

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

huáng méi shí jiē jiā jiā yǔ ，qīng cǎo chí táng chù chù wā 。
yǒu yuē bú lái guò yè bàn ，xián qiāo qí zǐ luò dēng huā 。

水满田畴稻叶齐，日光穿树晓烟低。
黄莺也爱新凉好，飞过青山影里啼。

shuǐ mǎn tián chóu dào yè qí ，rì guāng chuān shù xiǎo yān dī 。
huáng yīng yě ài xīn liáng hǎo ，fēi guò qīng shān yǐng lǐ tí 。

乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半阴晴。
东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。

rǔ yā chí táng shuǐ qiǎn shēn ，shú méi tiān qì bàn yīn qíng 。
dōng yuán zǎi jiǔ xī yuán zuì ，zhāi jìn pí pá yī shù jīn 。

律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。
便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。

lǜ huí suì wǎn bīng shuāng shǎo ，chūn dào rén jiān cǎo mù zhī 。
biàn jiào yǎn qián shēng yì mǎn ，dōng fēng chuī shuǐ lǜ cān chà 。